Über mich

Japanisch-Deutsch
Übersetzungen

TEL: 030 2201 9642

Jochen Asahi

Ein Übersetzer muss nicht nur die Fremdsprache sehr gut beherrschen, sondern er muss sich auch im jeweiligen Thema in der Muttersprache hervorragend auskennen. Aus diesem Grund stehen in meiner Bibliothek auch zahlreiche deutsche Fachbücher. Mein letzter Neuzugang:

Einführung in das japanische Recht - Nomos-Verlag

Jochen Asahi

Ich arbeite als selbständiger Übersetzer für Japanisch > Deutsch, hauptberuflich seit 2012. Davor war ich lange Jahre als Projektmanager für Übersetzungen und als Inhouse-Übersetzer für Japanisch-Deutsch fest angestellt. Japanisch habe ich an der Universität Heidelberg und in Japan (u.a. Sprachschule in Osaka) gelernt.

Über mich in aller Kürze:

Name: Jochen Asahi
Jahrgang 1968
M.A. in Japanologie und Volkswirtschaft
Sprachstudium in Japan
Höchste Stufe des Japanese Language Proficiency Test
Fachreferent für technische Redaktion (TAE)
langjährige Berufspraxis

Einen ausführlicheren Lebenslauf sende ich gerne auf Anfrage zu.